tập trước Avengers...
A.I.M. Advanced Idea Mechanics.
Một lực lượng các nhà khoa học kiếm lợi nhuận từ việc sử dụng công nghệ.
Hail HYDRA!
Viper đã thay đổi, ngay trước mặt tôi. Cô ấy đã thay đổi thành thứ này.
Skrull có bề ngoài của cô ta, giọng nói của cô ta.
vâng, nó còn có ký ức của cô ta.
Trái đất sắp sửa là của chúng ta...
Thưa Nữ Hoàng.
Tôi ở đâu ? Ngươi đem ta tới đâu vậy?
ai... ai đó?
tôi... tôi có tiền. tôi có thể...
không! Ngươi là cái gì vậy?
Làm ơn! Dù ngươi muốn bất cứ gì... chỉ...
Đừng làm tôi đau.
Mình không sao. Tôi không hiểu.
Cái gì? Các ngươi là cái gì?
Tên tôi là Dr. Lyle Getz.
Tôi là thành viên cấp cao của của Advanced Idea Mechanics.
Và tôi trên đường trở thành nhà khoa học Supreme mới.
không! không! Mày không phải là tao!
Nhưng chính là tao đấy. Giờ tao là Lyle Getz.
Mọi ký ức, mọi cử chỉ...
Mọi thứ làm nên mày là ai...
giờ thuộc về tao.
Điều... Điều này không xảy ra được!
Làm ơn! Làm ơn! Có ai đó giúp tôi!
ai đó giúp tôi với!
trans and edit by PotterJ
và ngày đó đến không như những ngày khác
khi các anh hùng vĩ đại nhất Trái đất
đã tự mình đoàn kết lại chống lại nguy hiểm chung.
vào ngày đó, họ trở thành Avengers.
bộ giáp vô địch Iron Man.
Thor, hoàng tử sấm.
Hulk, anh hùng mạnh nhất,.
và Captain America, Avenger đầu tiên.
♪ Assemble, we are strong... ♪
♪ forever fight as one. ♪
Avengers assemble!
Steven Rogers?
Sự xâm nhập đã bắt đầu.
Bản chất của hắn giờ là của tôi.
như đã được viết.
nữ hoàng Veranke trên Trái đất và sẽ sớm liên lạc thôi.
Nhưng anh đang bắt đầu tháo rời Avengers.
Hiểu rồi.
Vui lòng cho tôi biết anh tìm thấy gì thú vị nhé.
Người màu xanh nhỏ bé,
Đối với người Sao Hỏa thì ngươi nói tiếng Anh khá tốt đó.
Vậy ngươi muốn gì?
Chúng ta đã có mọi thứ chúng ta muốn từ ngươi.
Nhưng có lẽ có vài thứ ngươi muốn nói với chúng ta.
Đó là...
tên: Steven Rogers. Cấp bậc: đội trưởng.
Số Seri: 54985870.
Và đó là tất cả các ngươi lấy được từ ta!
Thưa ngài, tôi không hiểu...
Chúng ta muốn gì từ loài động vật này?
Chúng ta có tất cả kiến thức mà hắn sở hữu.
Nữ Hoàng muốn biết làm sao để loài người chịu quy phục.
Vậy cho hắn cơ hội đi!
đã 2 tháng của người Trái đất,
hắn vẫn không ngừng nghỉ.
hắn vẫn không đưa cho chúng ta gì cả.
hắn đã nhận sự trừng trị mà không người nào chịu nổi.
Các nhà khoa học của chúng ta đều xấu hổ.
Họ không biết điều gì làm hắn tiếp tục.
Nữ Hoàng đã ra 1 chiến lược mới.
không!
Anh là người khó tìm đấy, Captain.
Ngươi nghĩ ta ngu lắm sao ?
Đủ rồi. Giam tù nhân lại!
Chúng ta cần củng cố khối phòng giam ngay!
Bình tĩnh đi, Kl'rt. Tên này vô hại.
Captain America Không có gì đặc biệt cả.
Mặt khác... Hắn sẽ đi đâu?
Chỉ huy, Không có tín hiệu về con người,
Và người thẩm vấn... Anh ta bị mất tích.
không. Tránh xa... tránh xa ta ra!
Giờ ta có câu hỏi cho ngươi.
Chúng ta ở đâu? Đây là nơi nào?
Làm ơn, đừng làm đau tôi.
Làm sao ta ra ngoài được?
Ra ngoài sao? Không có lối ra.
Lùi lại!
Ta không biết là loại mánh khóe nào đâu Skrull.
Nhưng nếu mạng sống của ngươi có giá trị, ngươi sẽ làm chính xác như ta nói
Ma'am, tôi ở đây là tù nhân như...
Viper, cô là Madam Viper, phải không?
Cô là trung úy của Baron Strucker.
Cô làm việc cho HYDRA.
mày muốn tao chấp nhận mày là Captain America sao?
Tao đã thấy những gương mặt thằn lằn thép…
Chúng tôi đã tìm một lần... ở đảo HYDRA.
Nếu tao tìm được Captain America Khi đó Captain America sẽ chết.
Chúng thế chỗ cô.
Viper mà tôi gặp, Chắc chắn là một trong bọn chúng.
ngươi định làm gì vậy?
Tôi là Captain America,cô à
Tôi là con người Và tôi đoán là cô cũng vậy.
Tôi tin cái này là của cô.
Tôi không phải là người Skrull.
Chúng ta có thể trở thành kẻ thù với Trái Đất…
Nhưng giờ đây Chúng ta phải làm việc cùng nhau.
Tôi không thích bất kì ai tốt hơn cô…
Nhưng chúng ta phải tin tưởng lẫn nhau.
Đó cũng không phải là cơ hội duy nhất của chúng ta để trở về nhà.
- Chúng ta đang ở đâu? - Một loại đĩa bay.
Tôi nghĩ tôi thấy Sao Mộc ngoài cửa sổ.
Sao Mộc sao?
Chúng tôi cần câu trả lời, Vậy bắt đầu trò chuyện.
Tại sao người Skrulls các ngươi lại thế chỗ con người trên Trái Đất?
Các ngươi muốn gì?
Anh sẽ không làm hại tôi. Chúng tôi biết về anh.
Có lẽ tôi sẽ không.
Nhưng tôi không thể chịu trách nhiệm vì những gì cô ta có thể làm.
Có một lời tiên đoán giữa người Skrull.
một điều được báo trước là ngày tàn của thế giới chúng tôi
Và nó đã đến vì Galactus đến hành tinh Skrulls.
Ngày tàn đã đến vì Galactus là một lực lượng của thiên nhiên.
hắn ta không thể đưa ra lý do hay cùng thỏa thuận,
hắn ta không có lương tâm hay lòng nhân từ.
hắn ta chỉ tiêu hủy
người của Skrull đã rải rác khắp dải ngân hà.
Có những lời đồn đại tuy nhiên, một niềm tin.
Đó là sự tiên đoán tương tự rằng báo trước về kết cuộc của Skrulls,
kể về một quê hương mới của Skrull.
Các ngươi xâm lược Trái Đất!
Tay sai của chúng ta đã ở thế giới của anh hơn cả năm nay rồi.
Học hỏi, xâm nhập.
Chúng tôi đã thay thế con người trong những vị trí chủ yếu chiến lược.
Tất cả vì sự chuyển đổi dễ dàng.
Sự chuyển đổi? Các ngươi đến để tống tất cả chúng ta đi à!
Không. Không phải tất cả các anh.
Những người phục tùng đó sẽ được giữ lại, và giữ làm nô lệ.
Thậm chí nếu cả 2 ngươi lái con tàu này đi thì cũng quá trễ.
Chúng ta có Skrulls trong mọi cơ quan trên Trái đất.
Tôi chỉ kể các bạn chuyện này bởi vì sự xâm lược mà anh nói đến...
Nó đã kết thúc rồi. Anh thua rồi.
Tôi muốn biết. Máu của hắn màu gì.
Bước sang một bên, Avenger!
ngươi có các tù nhân khác. đâu?
Mọi người đứng yên!
Cái gì đây? trò bịp bợm gì nữa đây?
Chúng có thể chiếm hình dạng của chúng ta, Chúng là kẻ chiếm hình dạng.
Bất cứ ai trong các ngươi có thể là chúng.
Đừng làm thế.
Có ai đó nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra ở đây không?
Mọi người bình tĩnh lại!
Tôi tên là Steve Rogers. Tôi là Captain America.
Và tôi chỉ là tù nhân như các bạn.
Vài người tôi biết, Vài người thì không.
Nhưng tất cả chúng ta có 1 điểm chung, chúng ta là con người.
Và ngay bây giờ nhà của chúng ta gặp rắc rồi.
Nên dù bất cứ vấn đề gì chúng ta phải làm cùng nhau,
Chúng ta phải đặt tất cả sang 1 bên.
Chúng ta phải làm việc cùng nhau để thoát khỏi chổ này...
Và trở lại Trái đất.
Mày nghĩ tao sẽ nghe lời mày sao?
Nghe đi, Cobra. Chúng ta có thể tiêu diệt tất cả chúng sau.
Nhưng ngay lúc này, ngươi sẽ làm điều mà Captain America nói.
ở đây chúng ta nên có kế hoạch gì đó chứ?
Chúng ta đã bị mang tới con tàu.
tôi đã tỉnh lại trên 1 boong tàu.
Nếu chúng có thể đưa chúng ta tới đây, chúng có thể đưa chúng ta về Trái đất.
Anh đang đi đâu vậy?
Chúng ta phải tiếp tục di chuyển.
Captain!
Đó là...
- Invisible Woman. - chúng đang làm gì cô ấy vậy?
Chúng cho cô ấy dùng thuốc an thần. Thông minh thật.
Cô ấy mạnh mẽ hơn tất cả chúng ta.
Giờ Skrulls biết tất cả chúng ta ở đâu, chúng sẽ đến tìm chúng ta.
Cô ta nặng chết khiếp, Cô ấy chỉ làm chậm chúng ta thôi.
Captain?!
Chúng ta ra khỏi đây thôi. Tất cả chúng ta.
An ninh bị mất ở khu phòng giam Beta.
Chuyện này đủ rồi, Kl'rt...
Dù xảy ra bất cứ chuyện gì, Chúng không thể thoát khỏi đây!
Captain, nếu chúng ta cần hy sinh ai đó...
Để đưa tôi lên tàu vận chuyển Tôi trao anh đầy đủ quyền để làm thế.
Ông là ai?
Henry Gyrich, chỉ huy của S.W.O.R.D.
S.W.O.R.D. là cái gì?
Chúng tôi là cơ quan chịu trách nhiệm giải quyết các nguy cơ về alien.
Vậy, tôi hy vọng chúng sẽ bắn ông.
Không có lính...
- đó là bẫy. - đồng ý.
Dù chúng ta không còn sự lựa chọn.
- có chuyện gì với cô vậy? - có chuyện gì...
Tôi đã đưa 1 lý do để ghét người như anh.
Cùng đi nào!
ẵm cô ấy!
Quatermain, Đưa họ lên tàu!
Nếu các nhà khoa học AIM các ông thông minh như ông nói...
Tìm cách làm bay thứ đó đi.
Nó là tàu không gian ngoài hành tinh, Tôi sẽ cần thời gian.
Vậy chúng tôi đưa nó cho ông.
Chúng ta không thể đánh được thứ này! Chúng ta phải chạy thôi!
Tiêu diệt tất cả chúng!
Ngươi biết gì không hả da rắn?
Tôi nghĩ chạy có lẽ là kế hoạch hay.
con người, các ngươi nghĩ mình đặc biệt.
Thậm chí sức mạnh các ngươi chúng ta có thể làm cho mạnh mẽ hơn.
Tránh xa khỏi cô ấy, tên Skrull bẩn thỉu.
- ông điều khiển thứ này được chưa? - làm ơn...
Tôi chỉ thiết kế vũ khí ...
Để có thể quét sạch mọi sinh mạng sống trên Trái đất cùng 1 lúc.
Không có khoa học, tôi không thể là bậc thầy.
Vậy ông xem có thể dùng vũ khí.
Hướng tới trước đi, đặc vụ S.H.I.E.L.D.
Ông đang làm gì vậy? Ông đang bắn người của chúng ta!
Nếu Captain America và Viper phải hy sinh để chúng ta sống, thì thế đi...
đi! Lên tàu!
Cố lên, đi... nào.
Siêu tội phạm.
giữ chặt chút đi, Mr Gyrich. Thứ này sẽ xóc đó.
Đi đi! Anh còn đợi gì nữa?
Chúng ta đang đợi Cap và Viper, tên khốn ạ.
Nắm tay tôi!
không!
Hắn điên à?! Hắn đang làm gì vậy?!
Anh ấy là Captain America.
Lấy con tàu và bảo họ phóng đi.
Tôi sẽ giữ chúng lâu như có thể.
đi!
Chỉ huy đã sai, ngươi nguy hiểm.
Quá nguy hiểm để sống .
đi!
Làm đi! Bắn hỏa tiễn hay cái gì đó đi!
OK, vậy thì...
chào, Cap. Giờ tôi đi ngủ đây...
Anh đã cứu mạng tôi.
Tôi không thích trở thành con nợ của địch.
Hiểu rồi...
Một khi mối hiểm họa Skrull kết thúc. Chúng ta sẽ lại là kẻ thù.
Đã hiểu. Anh nghĩ có thể đưa chúng ta về nhà được không?
con người, Chúng đã thoát, thưa Nữ Hoàng.
giờ chúng đang đến Trái đất, nhưng chúng ta không thể đuổi theo.
Tàu chúng ta bị hư hại qúa lớn.
Tôi đã thất bại thưa Nữ Hoàng.
không. Có lẽ ông không biết cách nào để khuất phục loài người.
nhưng việc mà Captain America đã làm,
hắn hạ địch và dẫn chúng, hắn đã xúi giục chúng.
bọn chúng đã nghe lời hắn, bọn chúng đã tin vào hắn.
đây là chìa khóa để khuất phục loài người.
Captain America sẽ thuyết phục chúng chấp nhận chúng ta,
để thay đổi sự chấp nhận. Và chúng sẽ lắng nghe...
chúng sẽ tin...
sau cùng, anh ta là Captain America.
liên lạc tới chỉ huy phi đội.
bắt đầu xâm nhập Wakanda.
và gửi toàn bộ lực lượng tới New York và Washington DC.
trans and edit by PotterJ